DACH-Mehrsprachigkeit
DE/CH/AT-Websites mit hreflang, URL-Struktur und Content-Differenzierung, in TYPO3 nativ, ohne Plugin-Stapel und ohne gegenseitige Konflikte.
TYPO3-Entwicklung, Upgrades und Wartung für Konstanzer Unternehmen mit DACH-Fokus. GmbH-Haftung, DSG-konform, TYPO3-Praxis seit 2007 von v4 bis v14 LTS.
Konstanz ist kein gewöhnlicher TYPO3-Markt. Wer hier ein Unternehmen betreibt und Kunden beiderseits der Grenze hat, braucht ein CMS, das Mehrsprachigkeit, Mehrmarkt-Anforderungen und Datenschutz-Compliance nativ kann. TYPO3 ist dafür gebaut. WordPress braucht dafür Plugin-Stapel, die sich gegenseitig auf die Füße treten.
Dazu: Wer Schweizer Kunden bedient, muss neben der deutschen DSGVO auch das neue Schweizer DSG berücksichtigen. Wir setzen ausschließlich datenschutzkonforme Tools ein und können TYPO3 entsprechend konfigurieren.
TYPO3 Konstanz
Vier Merkmale, die TYPO3 im DACH-Cross-Border-Kontext von anderen CMS unterscheiden.
DE/CH/AT-Websites mit hreflang, URL-Struktur und Content-Differenzierung, in TYPO3 nativ, ohne Plugin-Stapel und ohne gegenseitige Konflikte.
Schweizer DSG und deutsche DSGVO gleichzeitig: wir konfigurieren TYPO3 entsprechend und setzen ausschließlich datenschutzkonforme Tools ein.
Redaktion, Freigabe, Veröffentlichung sauber getrennt, auch für mehrere Länder-Teams gleichzeitig. Standard in komplexen DACH-Strukturen.
Kein SaaS-Zwang. TYPO3 läuft auf dem eigenen Server. Option für Unternehmen mit Datenschutz-Anforderungen jenseits der Cloud.
Typische Projekte
Wer aus Konstanz TYPO3-Unterstützung mit DACH-Kompetenz bei uns beauftragt.
Veraltete TYPO3-Installation, jetzt DACH-Märkte erschließen: Upgrade auf v13.4 LTS, hreflang-Setup, CH-URL-Struktur, DSG-konforme Tracking-Konfiguration.
Uni und HTWG Konstanz: TYPO3 dominiert im akademischen Umfeld. Institutswebsites, mehrsprachige Forschungsplattformen, komplexe Rechteverwaltung: unser Heimspiel.
Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen mit Kunden in Deutschland und der Schweiz: TYPO3-Multisite, DSG/DSGVO-Compliance, professionelles CMS ohne WordPress-Plugin-Chaos.
Arbeitsweise
TYPO3-Projekte gehen wir strukturiert an: erst Bestandsaufnahme, dann Plan mit Meilensteinen, dann Umsetzung in einer Staging-Umgebung. Erst nach Ihrer Freigabe geht etwas live. Bei Upgrades prüfen wir jede Extension und jeden Custom-Code einzeln, damit nach der Migration nichts stillschweigend kaputtgeht.
Sie sehen jederzeit, wo das Projekt steht. Feste Kosten- und Zeit-Zusagen statt offener Rechnung, dokumentierte Releases und volle Übergabe aller Zugänge. Kein Abhängigkeits-Modell.
Pakete & Preise
108 €/h netto, 15-Minuten-Blöcke. Projekte mit Vorab-Schätzung und Festpreis-Option für definierte Scopes.
TYPO3 v13.4 LTS Neubau oder Relaunch mit DACH-Setup. Für Konstanzer Unternehmen mit CH-Markt und DSG-Compliance-Anforderungen.
Major-Upgrade von v9/v10/v11 auf v13.4 oder v14 LTS inkl. Extension-Migration und optionalem DACH-Setup.
Monatliche Wartung, Sicherheitsupdates, Support. Für stabile TYPO3-Betreuung im DACH-Kontext.
Ihr Ansprechpartner
Ich arbeite seit 2007 im Web und führe die 2021 gegründete Waterproof Web Wizard GmbH, aus Baienfurt am Bodensee. TYPO3 setze ich seit 19 Jahren ein, von v4 bis zur aktuellen v14 LTS, für Unternehmen im DACH-Grenzraum rund um Konstanz. Mehrsprachige Websites, DSG- und DSGVO-Compliance und Upgrades gehören zu meinem Alltag.
Sie arbeiten direkt mit mir, nicht mit einem wechselnden Team. Ich sage vorher, was ein Projekt realistisch kostet und dauert, und dokumentiere jeden Schritt. Kein Blindflug, kein Abhängigkeits-Modell.
TYPO3 kann Mehrsprachigkeit, Mehrmarkt-Strukturen und feingranulare Rechteverwaltung nativ, ohne Plugin-Stapel. Für Unternehmen mit Kunden in DE, AT und CH bedeutet das saubere hreflang-Strukturen, getrennte Redaktionsprozesse pro Land und volle Kontrolle über den Datenschutz. WordPress löst das über Erweiterungen, die sich mit der Zeit gegenseitig blockieren können.
Wir starten mit einer Bestandsaufnahme aller Extensions und des Custom-Codes und erstellen einen Upgrade-Plan mit festen Meilensteinen. Die Migration läuft in einer Staging-Umgebung, erst nach Freigabe geht es live. Ziel ist die aktuelle v14 LTS mit langfristigem Support. Wir nennen Kosten und Dauer vorher, keine offene Rechnung.
Wir konfigurieren TYPO3 und alle eingesetzten Tools so, dass beide Regelwerke erfüllt sind: datenschutzkonforme Analytics ohne US-Cloud ohne Rechtsgrundlage, dokumentierte Auftragsverarbeitung und saubere Cookie-Steuerung. Auf Wunsch läuft TYPO3 auf Ihrem eigenen Server statt in der Cloud.
Beides. Konstanz liegt in unserem Einzugsgebiet am Bodensee, ein Vor-Ort-Termin ist möglich. Entwicklung und Wartung laufen remote mit dokumentierten Releases und festem Ansprechpartner. Sie bekommen alle Zugänge und bleiben jederzeit wechselfähig.
Wir hören zu, du bekommst eine ehrliche Einordnung, auch wenn die Antwort „das brauchst du nicht von uns" lautet.